Subtitle Edit – Create/adjust/sync/translate any formats of video subtitles

People who like to watch movies probably have encountered such a situation: the cineframe or sound track is not synchronized with the subtitles. Watching films like this is wasting the film itself and our time, and that’s really a mental torture at the same time! While don’t worry, we can use some software to easily adjust/correct the movie subtitles.

Subtitle Edit is free, open-source and universal text-format-based video subtitles editing tool written by Nikolaj Lynge Olsson from Denmark. It can read/write/convert 200+ subtitle formats in all languages/encodings (ANSI, UTF-8, and other Unicode).

Subtitle Edit integrates the advantages of many subtitle editors (such as error checking, merging, splitting, editing based on time axis, etc.) in one place. Plus, it supports real-time preview of subtitles. From the perspective of design, this is based on GStreamer, which is up-and-coming. Its another handy feature is setting the position and duration of subtitle through the waveform of audio track. Although this still requires the skills of making subtitles, it can yet be regarded as a very good supplementary means.

// Supported Subtitle Formats //

  • SubRip (*.srt)
  • ABC iView
  • Adobe Encore
  • Advanced Sub Station Alpha
  • AQTitle
  • Avid
  • CapMaker Plus (*.cap, binary)
  • Captionate
  • Cavena890 (*.890, binary)
  • Cheetah Caption (*.cap, binary)
  • D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
  • Dvd Studio Pro
  • Dvd Subtitle
  • EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
  • F4 (several variations)
  • Flash xml
  • Json (two variations, for use with JavaScript)
  • MicroDvd
  • MPlayer2
  • OpenDvt
  • PAC (*.pac, binary)
  • Pinnacle Impression
  • QuickTime Text
  • RealTime Text
  • Scenarist
  • Sony DVD Architect
  • Sub Station Alpha
  • SubViewer 1.0
  • SubViewer 2.0
  • Sami (*.smi)
  • Son (*.son, import only)
  • Subtitle Editor Project
  • Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
  • Timed Text Draft (*.xml)
  • TMPlayer
  • TTXT
  • TurboTitle
  • Ulead Subtitle Format
  • Ultech (*.cap, binary, only read)
  • UTX
  • WebVTT
  • YouTube Annotations
  • YouTube Sbv
  • Zero G
  • Xml
  • Csv
  • VobSub (*.sub/*.idx, binary – can also be read from Matroska/mp4 files)
  • DVD Vob (*.vob, binary, read only)
  • Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
  • Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
  • + several formats of unknown name

// System Requirements //

  • Microsoft .NET Framework Version 4.0+

// Related Links //

// Download URLs //

Version Download
Latest

(Homepage | GitHub

// Related Posts //
Perfect Layers – Creative and extraordinary photo fusion master
onOne Software's Perfect Layers is a professional PSD (Photoshop proprietary) bitmap format file managing/editing application from Germany. It comes with a variety of special effects library, with which you can ...
READ MORE
ClipX – Best free clipboard enhancing tool
Almost every day we need to repeat copying/pasting operations countlessly, yet the Windows built-in clipboard can only hold one record every time, and disappears immediately after shutdown; Storing them in a ...
READ MORE
[Update] Mcool – Simple, cool and unusual minimalist music player
Mcool is an extremely simple and cool lightweight music player, portable and free, powered by Bass and BassVis, with excellent performance and high quality sound effects. Mcool supports media library, lyrics, ...
READ MORE
TextDiff – Open-source file/folder comparison applet
TextDiff is an open-source file and folder comparison tool, compared with the commercial software or shareware, although a little weaker on the functions, yet it has been completely enough to ...
READ MORE
Regshot – Monitor and compare registry
Do you want to know what happened to the registry after some software installed, and what is the path that had been added new key value? Or maybe you want ...
READ MORE
Should I Remove It? – Removal any unwanted programs following the crowd
Should I Remove It? is a lightweight freeware helping you decide which applications are safe to uninstall - this is very practical, meaningful and helpful. It determines whether some software ...
READ MORE
HWiNFO – Powerful hardware/system info analysis and diagnostic
HWiNFO is a professional, comprehensive hardware information analysis and diagnostics freeware from Slovakia. It supports the latest hardware, technology and standards, as well as DOS, 32-bit & 64-bit multiple OS at the same time. HWiNFO ...
READ MORE
TipCam – Smart zoom & follow screen video recorder
TipCam is a very easy to use screen recording application, although the official has ceased to update (or even not accessible), yet it is still powerful enough. If Wink is well known with its ...
READ MORE
Rufus – Lighter, faster bootable USB installer maker
Rufus is a free and open-source bootable USB installer creating tool from Ireland. The first thing that went through my mind when saw its name is the character Rufus Shinra in Final ...
READ MORE
[v3.10.2] Retouch Pilot – Bring your damaged old photos a new life
In the film photography (commonly known as "traditional photography") era, repairing a badly damaged old photo needs very complicated pure manual operations; After entering the initial period of digital photos, ...
READ MORE
Perfect Layers – Creative and extraordinary photo fusion
ClipX – Best free clipboard enhancing tool
[Update] Mcool – Simple, cool and unusual minimalist
TextDiff – Open-source file/folder comparison applet
Regshot – Monitor and compare registry
Should I Remove It? – Removal any unwanted
HWiNFO – Powerful hardware/system info analysis and diagnostic
TipCam – Smart zoom & follow screen video
Rufus – Lighter, faster bootable USB installer maker
[v3.10.2] Retouch Pilot – Bring your damaged old

  • Copy content from AppNee: You are welcomed to do this, but do remember one thing: leave us a backlink. Otherwise, finally you will destroy our pay and effort, and get yourself blacklisted/banned by the entire SAYS group.
  • Download link: Any download link does not work, email us to fix it for you.
  • Software version: Want to get newer version of some software, email us.
  • Virus scan: Always remember to do this by yourself using VirusTotal or VirSCAN (more trustworthy). Sometimes, we may forget it or get infected with virus.
  • Email reply: As long as we could take time out from daily work & study, we would manage to answer every email worth to reply as soon as possible.
  • Software recommendation: For excellent software we did not share, please let us know. Then we will do our best to find all possible resources for you. But, there is no guarantee.
  • Warnning: Before asking any questions, you'd better make sure you have read the post through, and do not use a fake email. Besides, never put too much hope on AppNee, or you will be very disappointed.