Tag Archives: film subtitling

Subtitle Workshop – Ultimate free subtitle editor

Making or translating subtitles for films or short videos by yourself can not only improve the availability and generality of the video itself, but also can, to a certain extent, improve your ability on video production, even the pleasure and efficiency on learning foreign languages.

Continue reading Subtitle Workshop – Ultimate free subtitle editor

Aegisub – Extensively-used advanced subtitles editor

Aegisub (successor of the original SubStation Alpha and Sabbu) is a free, open-source and cross-platform advanced subtitles creating & modifying tool. Recognized as an industry standard of all subtitle editors, it is widely used by numerous subtitle groups and subtitling fans for the subtitling and translation of concert, OP, PV, TV, animation and some other aspects like video post-production.

Continue reading Aegisub – Extensively-used advanced subtitles editor