[v4.0] Sisulizer – Easy and quick software localizing solution

This article is the original content of AppNee. All rights reserved. To repost or reproduce, please make a footnote with our article link!

Sisulizer is a high-profile multilingual software localizing (also can be called translating) tool from Germany. For software developers, it can help you increase your software works’ support to multiple languages, so as to gain more international users; For advanced computer users, you can use it to localize some software that does not provide multi-language support (or does not contain the language you use), thus make it convenient for personal use.

To get started with Sisulizer is very easy. Usually it just needs three simple steps to complete the localization work of some software. It not only provides good support to most of applications, but also can be widely used in the localization of server database, web applications, various source code files, and more.

In addition, as one of the best software localization tools for large enterprises and increasingly global software company, Sisulizer also provides many additional features like report forms and validation, in order to help developers to better carry out their software localization work.

// Supported Languages & Platforms //

  • C# and VB.NET
  • C++
  • Silverlight
  • Delphi
  • FireMonkey
  • Delphi Prism / Oxygene
  • Java
  • Windows Binaries
  • XML
  • Visual Basic 6
  • Desktop Databases
  • Server Databases
  • HTML, PHP, JavaScript, ASP
  • HMTL Help, HHP, WebHelp
  • Mobile Platforms
  • GNU gettext
  • Text based files
  • Binary Files
  • Reports
  • Flash Localization

// Supported File Formats //

File format Description
.NET assembly file .NET assembly file such as an application (.exe) or a library (.dll) file
.NET resource file .NET resource files (.resx).
Android Android project files (.apk)
C++Builder binary file (32-Bit and 64-Bit) Windows PE file (.exe, .dll, .bpl, .ocx) that has been compiled with C++Builder (Win32) and uses VCL component library
Delphi binary file (32-Bit and 64-Bit) Windows PE file (.exe, .dll, .bpl, .ocx) that has been compiled with Delphi (Win32)
Delphi form file Delphi form file (.dfm)
Delphi Prism Delphi’s ObjectPascal for .NET project files (.oxygene)
Embarcadero .NET project file Embarcadero Developer Studio project file (.bdsproj)
Embarcadero .NET project group file Embarcadero Developer Studio project group file (.bdsgroup)
Embedded Visual Basic project file Embedded Visual Basic project file
FireMoney FireMonkey project files for Windows, and Mac (.exe, .app)
Guiliani GUIs for embedded systems in the Guiliani text format
HTML (and variants) file HTML file (.html, .htm) and other files that use HTML markup language such as ASP, JSP and PHP files.
HTML Help (Enterprise Edition) Compiled HTML Help .chm files
Ini (and variants) file Ini file (.ini) and other file that uses section/key format such as InstallShield string table file (.shl)
iOS String resource (.strings) file iOS apps string resources can now be localized.
Java archive file Jar file (.jar) that contains resource (.properties) files
Java resource file Java resource file (.properties or .java) or files
JBuilder project file JBuilder project file (.jpx, .jpr)
JSON lightweight text-based JSON files
PO/POT/MO file Linux/GNU gettext files, also popular for PHP server applications, and WordPress PlugIns
ReportBuilder file ReportBuilder report file (.rtm)
Salesforce translation files Salesforce translation files (.stf or .zip)
Source code file Source code file (.c, .cpp, .pas, .vb, .java, .bas, etc)
TBX file TermBase eXchange files can be imported to translation memory or project
TMX file Translation Memory Exchange files can not only be used as translation memory but also localized themself.
Text file Text file (.txt) that contains key/value lines
Visual Basic binary file Windows PE file (.exe, .dll, .ocx) that has been compiled with Visual Basic (Win32)
Visual Basic form file Visual Basic (Win32) form file
Visual Basic project file Visual Basic (Win32) project file
Visual Studio .NET project file Visual Studio .NET project file (.csproj, .vbproj) containing a managed code project (e.g. C# or Visual Basic)
Visual Studio .NET solution file Visual Studio .NET solution file (.sln)
Windows binary file Windows PE file (.exe, .dll, .ocx) that has been compiled with a C/C++ compiler and uses standard Win32 resources such as dialog boxes, menus, and string resources.
Windows resource file Windows resource file (.rc, .rc2)
Windows screen saver (.scr) file Windows screen saver can now be localized.
XLIFF file XML Localization Interchange File Format file
XML file XML file

// Supported Database Formats //

Database Description Import Localize Translation Memory
Access Sisulizer can access and localize Access databases. yes yes yes
Access 2007* Sisulizer can access and localize Access 2007 databases if Microsoft Data Connectivity Components is installed on the computer*. yes yes yes
ADO/ODBC compatible Sisulizer can access ADO/ODBC-compatible databases. yes n/a n/a
dBase* Sisulizer can access and localize dBase databases if Borland Database Engine is installed on the computer.* yes yes n/a
DBISAM Sisulizer can access and localize DBISAM databases. yes yes yes
Firebird Sisulizer can access and localize Firebird databases. yes yes yes
Interbase Sisulizer can access and localize Interbase databases. yes yes yes
MySQL Sisulizer can access and localize MySQL databases. yes yes yes
NexusDB Sisulizer can access and localize NexusDB databases. yes yes n/a
Paradox* Sisulizer can access and localize Paradox databases if Borland Database Engine is installed on the computer.* yes yes n/a
SQLite Sisulizer can access and localize SQLite databases. yes yes n/a
SQL Server Sisulizer can access and localize SQL Server databases. yes yes yes
SQL Server Compact Sisulizer can access and localize SQL Server Compact databases. yes yes n/a

// Simple Tutorial //

Localize your software with Sisulizer in three simple steps:

  1. First, scan the application and locate all of the text
  2. Second, translate the text with Sisulizer’s visual editor
  3. Third, build the localized version

// v4.x Universal Serial Numbers //

License Key
Enterprise Edition
  • LAENT628967187075489565
  • LAENT628946455843582381
  • LAENT628996807497674923
  • LAENT628994988894246149
  • LAENT628954819658764743
Professional Edition
  • LAPRO782103717607465834
  • LAPRO782167334372085396
  • LAPRO782140895443942478
  • LAPRO782143307941951796
  • LAPRO782128952732682956
Standard Edition
  • LASTD809247920844651624
  • LASTD809297953996358322
  • LASTD809210728200159880
  • LASTD809265870469866872
  • LASTD809273995976709958

// Edition Statement //

AppNee provides the Sisulizer Enterprise/Professional/Standard Edition multilingual v4.x universal license keys for Windows 32-bit & 64-bit.

// Installation Notes //

  1. Download and install Sisulizer Enterprise/Professional/Standard Edition latest version from official site
  2. Use the corresponding all-edition and all-version universal license key above to finish setup
  3. That’s all

// Download URLs //

License Version Download Size
Enterprise, Professional, Standard, Translator and Free Edition in one package Latest  (mir) n/a
v4.0 Build 368 reserved n/a
v4.0 Build 366 reserved n/a
v4.0 Build 365 reserved n/a
v4.0 Build 350 reserved n/a

(Homepage)